Witam
Jak przetłumaczyć słowo: "Frauenkrankenverein"? Jako: "Stowarzyszenie Zdrowia Kobiet"?
Chodzi mi dokładnie o słowo: "krank...". Słowo "Krankenhaus" oznacza przecież "szpital", "lecznice", "klinikę".
A co jeśli jeszcze wezmę takie wyrażenie: "Diaconissen Kranken Anstalt Bethanien"? Wiem, że chodzi o jakąś instytucję, lecznicę prowadzoną przez diakonissy sióstr betanek.
Pozdrawiam serdecznie.