» Dzisiaj, 09:30
1) ich fühle mich durch den Tisch gezogen (kann man statt "über den Tisch gezogen" sagen) → nein
Erklärung: Die Redewendung "jemanden über den Tisch ziehen" geht auf das bayerische "Fingerhakeln" zurück, wenn zwei Personen an einem Tisch ihre Mittelfinger ineinander verhaken und versuchen, den Gegner über den Tisch zu ziehen. Der Verlierer des Fingerhakens wird "über den Tisch gezogen".
2) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości